1 00:00:14,807 --> 00:00:16,267 Korktuğunu biliyorum. 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,560 - ama ben... - Korktun mu? 3 00:00:17,560 --> 00:00:18,769 Bu doğal. Birisi ne zaman 4 00:00:18,853 --> 00:00:19,895 bir girişimi var hayatlarına yapıldı... 5 00:00:19,979 --> 00:00:21,313 Biliyorsun işe alındım 6 00:00:21,397 --> 00:00:23,649 FBI tarafından ve Merkezi İstihbarat? 7 00:00:23,733 --> 00:00:25,860 IQ'da yüzde 99'luk bir puan elde etti, 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,486 ama sadece %80'i psikolojik değerlendirmede. 9 00:00:27,570 --> 00:00:30,906 Nedenini bilmek istiyorsun seni küçümseyen pislik mi? 10 00:00:30,990 --> 00:00:33,784 Kişilerarası beceriler? 11 00:00:33,868 --> 00:00:37,913 yeteneğim yok saçmalığa tahammül etmek. 12 00:00:37,997 --> 00:00:40,332 Ve bu... 13 00:00:40,416 --> 00:00:43,085 ve bu... saçmalık! 14 00:00:43,169 --> 00:00:45,755 Benim biraz fakir olduğumu düşünüyorsun korktun mu küçük kız? 15 00:00:45,755 --> 00:00:47,590 Korkmuyorum. Kızgınım. 16 00:00:47,590 --> 00:00:48,799 Evime geldiler 17 00:00:48,883 --> 00:00:50,551 paramla düzelttiğimi 18 00:00:50,551 --> 00:00:51,886 kasabada ailemin kurduğu 19 00:00:51,886 --> 00:00:53,387 çünkü düşünüyorlar onlar dokunulmazdır. 20 00:00:57,016 --> 00:00:58,309 Silah mı istiyorsun? 21 00:00:58,309 --> 00:01:00,561 Hı-hı. 22 00:01:01,604 --> 00:01:03,105 Bana göre iyi. 23 00:01:11,697 --> 00:01:13,657 Gray bunu bana verdi birkaç yıl önce. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,785 Onu saklamak istedim ailede, 25 00:01:15,785 --> 00:01:17,161 ve ben Sahip olduğu tek aile. 26 00:01:18,162 --> 00:01:20,414 Senin dediğin gibi değil ince bir silah. 27 00:01:22,583 --> 00:01:24,335 Buradaki insanlar bu şeye sahip olduğumu biliyorum. 28 00:01:24,335 --> 00:01:26,086 Yanlış kullan, ve bana geri dönüyor. 29 00:01:28,881 --> 00:01:31,008 O yüzden yanlış kullanmayın. 30 00:01:31,008 --> 00:01:34,178 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 31 00:01:49,443 --> 00:01:52,071 Eviniz artık güvenli değil; çantalarını topla. 32 00:01:57,743 --> 00:01:59,328 Finlay'i mi? 33 00:01:59,328 --> 00:02:01,330 Cesedin üzerinde kimlik var Joe ile birlikte bulundu. 34 00:02:01,330 --> 00:02:02,957 Morga gitmemiz lazım. 35 00:02:14,802 --> 00:02:16,095 Şaka mı yapıyorsun? 36 00:02:16,095 --> 00:02:18,472 Sadece sana dikkatli olmanı söyledim o şeyle. 37 00:02:18,556 --> 00:02:21,225 Asla bir silaha güvenme kişisel olarak test ateşlemesi yapmadım. 38 00:02:48,252 --> 00:02:50,087 Siz ikiniz zaten dava üzerinde çalışıyor musun? 39 00:02:50,087 --> 00:02:51,213 Sabah ilk iş? 40 00:02:51,297 --> 00:02:53,090 Biz sadece alıyorduk şehre geri dönelim. 41 00:02:53,090 --> 00:02:54,550 Nereden? 42 00:02:54,550 --> 00:02:58,846 Alabama. Bar geç kapandı fırtına yolu sular altında bıraktı. 43 00:02:58,846 --> 00:03:01,432 Onu içmeye mi çıkardın? 44 00:03:01,432 --> 00:03:03,893 Tam tersi değil mi sana yapmanı söylediğim şeyden mi? 45 00:03:03,893 --> 00:03:05,352 İyi ki yapmışım. 46 00:03:05,436 --> 00:03:07,229 Morrisonları kim öldürdüyse dün gece peşimizden geldi. 47 00:03:07,313 --> 00:03:09,315 Evime zorla girdi kapıma bir tehdit kazıdı; 48 00:03:09,315 --> 00:03:11,191 kim bilir ne olurdu orada yalnız olsaydım yapılırdı. 49 00:03:11,275 --> 00:03:13,027 Evinize mi geldiler? 50 00:03:14,069 --> 00:03:15,696 Ben iyiyim. 51 00:03:15,696 --> 00:03:17,990 Hadi bakalım Jasper'ın bizim için sahip olduğu şey. 52 00:03:17,990 --> 00:03:19,992 Sorun değil. 53 00:03:19,992 --> 00:03:22,244 Ona gözüm takıldı. 54 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 Hadi bakalım. Hadi bakalım. 55 00:03:28,876 --> 00:03:31,253 Üzgünüm; bilmiyordum sen geliyordun. 56 00:03:31,337 --> 00:03:33,547 Baskılar geri geldiğinde, Adamın tam peşindeyiz. 57 00:03:33,631 --> 00:03:35,925 Kurbanın adı Pete Jobling. 58 00:03:35,925 --> 00:03:38,636 Southfreight'te kamyon şoförü Mantıklı olan nakliye, 59 00:03:38,636 --> 00:03:40,262 çünkü test sonuçları geri döndüm 60 00:03:40,346 --> 00:03:41,805 biraz fazla gösterdi hidrojen sülfür 61 00:03:41,889 --> 00:03:43,515 kan gazlarında ve dokusunda; 62 00:03:43,599 --> 00:03:45,225 tüm hayatını geçirdi yolda, 63 00:03:45,309 --> 00:03:47,019 başkalarınınkini koklamak katalitik konvertörler. 64 00:03:47,019 --> 00:03:49,647 43, evli, Atlanta'da yaşıyor... 65 00:03:49,647 --> 00:03:51,565 Kayıt temiz 2018'deki bir tutuklama hariç 66 00:03:51,649 --> 00:03:53,442 Jacksonville için trafik ihlali 67 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 şuna dönüştü düzensiz bir davranış. 68 00:03:55,194 --> 00:03:58,739 Zacarias tarafından savunuldu Perez LLP. Mahkumiyet yok. 69 00:03:58,739 --> 00:04:00,282 Zacarias Perez. İşte burada. 70 00:04:00,366 --> 00:04:02,701 Ah. Süslü görünüyor. 71 00:04:02,785 --> 00:04:05,120 Öyle bir firma değil kamyon şoförlerini savunuyor. 72 00:04:05,204 --> 00:04:06,830 Teşekkürler Jasper. 73 00:04:06,914 --> 00:04:09,124 Umarım ihtiyacımız olmaz yakında tekrar görüşmek üzere. 74 00:04:09,166 --> 00:04:10,709 Evet. 75 00:04:12,878 --> 00:04:15,339 Bu bir D.C. numarası. 76 00:04:15,339 --> 00:04:17,466 - Gizli Servis. - Merhaba? 77 00:04:17,466 --> 00:04:19,051 Memur Conklin mi? 78 00:04:19,051 --> 00:04:20,552 Bu Molly Beth Gordon. 79 00:04:20,636 --> 00:04:22,930 Uzmanlaşmış İdari Gizli Servis'ten bir memur. 80 00:04:22,930 --> 00:04:24,431 Mesajını aldım Joe Reacher'la ilgili. 81 00:04:24,515 --> 00:04:25,474 Onunla çalışıyorum. 82 00:04:25,474 --> 00:04:26,600 Merhaba Molly Beth. 83 00:04:26,684 --> 00:04:28,519 Ah, Joe! 84 00:04:28,519 --> 00:04:30,771 Ah, Tanrıya şükür. Neden yapmadın? 85 00:04:30,771 --> 00:04:32,481 çağrılarıma cevap verdin mi? Çok endişelendim. 86 00:04:35,567 --> 00:04:38,487 Bayan Gordon, bu Jack Reacher. 87 00:04:38,487 --> 00:04:41,156 Joe'nun kardeşi. 88 00:04:41,240 --> 00:04:42,992 Joe öldü. 89 00:04:44,243 --> 00:04:46,787 Hayır. 90 00:04:46,787 --> 00:04:48,580 Hayır, yanılıyorsun. 91 00:04:48,664 --> 00:04:50,124 Ben değilim. 92 00:04:52,334 --> 00:04:53,794 Nasıl? 93 00:04:55,587 --> 00:04:57,089 Öldürüldü. 94 00:04:57,089 --> 00:05:00,009 Öldüğünü düşünüyoruz işiyle ilgili olabilir. 95 00:05:00,009 --> 00:05:01,969 Joe'nun ne yaptığını biliyor musun? Margrave, Georgia'da mı? 96 00:05:01,969 --> 00:05:04,179 Ah... Bilmiyorum. 97 00:05:04,263 --> 00:05:05,931 O... 98 00:05:06,015 --> 00:05:08,058 Koşuyordu gizli bir soruşturma, 99 00:05:08,142 --> 00:05:10,811 Sadece detayları bilmiyorum... 100 00:05:10,811 --> 00:05:11,937 Tanrım. 101 00:05:18,152 --> 00:05:20,404 Bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum soruları cevaplamak için, 102 00:05:20,404 --> 00:05:22,281 ama gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 103 00:05:22,281 --> 00:05:25,075 Joe hangi pozisyondaydı? Gizli Servis'te mi? 104 00:05:25,159 --> 00:05:26,410 Ne? O... 105 00:05:26,410 --> 00:05:28,495 O, oydu, o yönetmendi, 106 00:05:28,579 --> 00:05:31,290 o yönetmendi Soruşturma Bürosu. 107 00:05:31,290 --> 00:05:33,208 Sen... bunu bilmiyor muydun? 108 00:05:35,127 --> 00:05:36,670 Hayır. 109 00:05:36,754 --> 00:05:38,630 Bir süredir konuşmamıştık. 110 00:05:38,714 --> 00:05:40,382 Onun altında çalışan biri var mıydı? 111 00:05:40,466 --> 00:05:42,051 Hayır. 112 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 Hayır... 113 00:05:44,553 --> 00:05:46,764 Hayır o atandı şu anki durumunu kendisine 114 00:05:46,764 --> 00:05:48,015 Kimsenin bundan haberi yoktu. 115 00:05:48,015 --> 00:05:49,349 Sen yaptın. 116 00:05:50,851 --> 00:05:52,853 Yakındık. 117 00:05:52,853 --> 00:05:55,856 Molly Beth, bu Memur Conklin. 118 00:05:55,856 --> 00:05:58,025 Ben-ben üzgünüm. Neredeyse bitirdik, söz veriyorum. 119 00:05:58,025 --> 00:06:00,402 Belirli bir şey var mıydı O.I.'nin bölümü 120 00:06:00,486 --> 00:06:01,987 Joe'nun yukarıya doğru çıktığını mı? 121 00:06:02,071 --> 00:06:04,531 Evet, koşuyor... 122 00:06:04,615 --> 00:06:07,576 o bizimkini koştu sahtecilikle mücadele departmanı. 123 00:06:10,954 --> 00:06:12,414 Ajan Gordon mu? 124 00:06:12,498 --> 00:06:15,250 Yüzbaşı Finlay, Baş Dedektif, Margrave Polisi. 125 00:06:15,334 --> 00:06:16,585 Raporlar olsaydı 126 00:06:16,585 --> 00:06:17,878 sahteciliğin Margrave bölgesinde mi? 127 00:06:17,878 --> 00:06:19,630 Ben... ben gerçekten öyle hissetmiyorum... 128 00:06:19,630 --> 00:06:21,423 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? başka zaman lütfen? 129 00:06:21,507 --> 00:06:23,801 Zor olduğunu biliyorum ve bunu yapmaktan nefret ediyorum 130 00:06:23,801 --> 00:06:25,844 Size az önce söylediklerimizi dikkate alarak, 131 00:06:25,928 --> 00:06:27,554 ama sen bizim tek ipucumuzsun. 132 00:06:27,638 --> 00:06:30,516 Bir durumda şöyle görünür Joe uğruna öldü. 133 00:06:30,516 --> 00:06:32,643 Tamam. 134 00:06:35,062 --> 00:06:37,648 Joe bana buna bir son verdiğini söyledi 135 00:06:37,648 --> 00:06:41,652 tüm yerli sahteciliğe bir süre önce. Şey... 136 00:06:41,652 --> 00:06:43,320 Hepsini koydu bu prosedürler yürürlükte; 137 00:06:43,320 --> 00:06:44,780 temelde imkansız hale getirdi 138 00:06:44,780 --> 00:06:46,406 burada herhangi bir şey yapmak yakalanmadan. 139 00:06:46,490 --> 00:06:49,076 O kovalıyordu uluslararası şeyler. 140 00:06:49,076 --> 00:06:50,077 Güney Amerika gibi mi? 141 00:06:50,077 --> 00:06:53,372 Bilmiyorum. Şey... 142 00:06:53,372 --> 00:06:55,332 almayı deneyebilirim senin için onun dosyaları. 143 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 Teşekkür ederim. 144 00:06:56,500 --> 00:06:57,876 Ancak yalnızca basılı kopyalar; 145 00:06:57,960 --> 00:06:59,670 dijital iz istemiyoruz. 146 00:06:59,670 --> 00:07:01,380 Neden? 147 00:07:01,380 --> 00:07:03,340 Görünen o ki Joe neyle ilgileniyorsa, insanlar bunun yüzünden öldürüldü. 148 00:07:03,340 --> 00:07:05,259 Hiçbir şey istemiyoruz sana geri dönüyor. 149 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 Bunu sessiz tutmamız lazım. 150 00:07:06,635 --> 00:07:08,512 Üstlerine söylemem gerekmez mi? 151 00:07:08,512 --> 00:07:09,847 Kesinlikle hayır. 152 00:07:09,847 --> 00:07:12,391 Güvenemeyiz Gizli Servis mi? 153 00:07:12,391 --> 00:07:15,269 Joe bunu çok gizli tuttu bir sebepten dolayı. 154 00:07:15,269 --> 00:07:17,729 Kardeşimin fikrine inanıyorum içgüdüler. Yapıyor musun? 155 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Evet. - Tamam, güzel. 156 00:07:19,982 --> 00:07:21,608 Bu yüzden kimseye söylemeyeceğiz daha iyi anlıyoruz 157 00:07:21,692 --> 00:07:23,235 neyle uğraştığımızla ilgili. 158 00:07:23,235 --> 00:07:24,778 Tamam aşkım. Şey... 159 00:07:24,862 --> 00:07:27,531 bir gün kadar sürecek hepsini kopyalamak için. 160 00:07:27,531 --> 00:07:29,158 Sorun değil. 161 00:07:31,535 --> 00:07:33,412 Aynı onun gibi konuşuyorsun. 162 00:07:36,832 --> 00:07:38,417 Yakında konuşacağız. 163 00:07:42,546 --> 00:07:44,840 Sahte tahmininiz Haklıydı Reacher. 164 00:07:44,840 --> 00:07:47,009 Benim iddiam silahlardı veya seks ticareti. 165 00:07:47,009 --> 00:07:49,136 Peki, dediğin gibi, her şey nakite dönüyor. 166 00:07:49,136 --> 00:07:51,180 Sahteciler az önce kesti ortadaki adam dışarı. 167 00:07:51,180 --> 00:07:53,974 Ama birden fazla cinayet Monopoly parası üzerinden mi? 168 00:07:53,974 --> 00:07:55,809 İnsanlar 20 dolardan fazlasını öldürüyor bir cüzdanda. 169 00:07:55,893 --> 00:07:57,686 Ne yapacaklarını bir düşünün Sınırsız bir kaynağı korumak için. 170 00:07:57,686 --> 00:07:59,771 Hayal etmemize gerek yok; biz Morrison'ların evine gittim. 171 00:07:59,855 --> 00:08:02,441 Hiçbir şekilde tesadüf değil Hubble bir para birimi yöneticisiydi 172 00:08:02,441 --> 00:08:04,276 Axis Financial için Atlanta şubesi. 173 00:08:04,276 --> 00:08:05,527 Tamam, öyleyse kontrol ediyoruz nerede çalışıyordu. 174 00:08:05,611 --> 00:08:07,529 öğlen oraya gidiyorum bir rozetin yanıp sönmesi, 175 00:08:07,613 --> 00:08:09,156 insanlar susuyor ve avukat oluyor. 176 00:08:09,156 --> 00:08:11,074 izini süreceğim bazı takım elbiselerin saatler sonra. 177 00:08:11,158 --> 00:08:12,534 - Mm. - Ama şu anda, 178 00:08:12,618 --> 00:08:14,411 Üniformaya geri dönmene ihtiyacım var ve istasyon evinde. 179 00:08:14,411 --> 00:08:16,914 Eski mahkumları arıyormuş gibi yap Morrisonları kim öldürdü? 180 00:08:16,914 --> 00:08:18,707 Özür dilerim, ne? 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,334 Teale bilmiyor ondan şüpheleniyoruz 182 00:08:20,334 --> 00:08:21,752 şimdilik onun oyununu oynuyoruz. 183 00:08:21,752 --> 00:08:23,462 Ona bulduğunu söyleyeceğim evin yıkıldı 184 00:08:23,462 --> 00:08:25,130 ve kararlısın Kimin sorumlu olduğunu bulmak için. 185 00:08:25,214 --> 00:08:27,299 Böylece Teale'in el sallamasını izleyeceğim bastonu asa gibi, 186 00:08:27,299 --> 00:08:28,842 patronu oynamak; ne yapacaksın? 187 00:08:28,926 --> 00:08:31,136 ziyarete gideceğim şu hapishane gardiyanı Spivey'e. 188 00:08:31,220 --> 00:08:33,055 Bu sabah adresini aldım. Sonraki ilçe bitti. 189 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 geleceğim. 190 00:08:34,223 --> 00:08:36,266 Çünkü çok iyi gitti son kez mi? 191 00:08:36,350 --> 00:08:39,102 Hayır, gidip göreceksin Zacarias Perez LLP. 192 00:08:39,186 --> 00:08:41,104 Neler öğrenebileceğinizi görün Jobling'in tutuklanması hakkında. 193 00:08:41,188 --> 00:08:42,731 Bir görev mi? 194 00:08:42,731 --> 00:08:44,107 Ben öyle olmadığımı sanıyordum... 195 00:08:44,191 --> 00:08:45,609 istihdama, görünüşe göre, ya da yaşam tarzı seçimi-- 196 00:08:45,609 --> 00:08:46,693 artık bir polis. 197 00:08:46,777 --> 00:08:48,987 Peki sana gösterir ne kadar çaresizim. 198 00:08:49,071 --> 00:08:51,073 O halde akıllı ol kanunları çiğnemeyin, 199 00:08:51,073 --> 00:08:54,076 ve bana yapmayacağına söz ver kendini başka bir hücrede bulur. 200 00:08:55,452 --> 00:08:56,954 Hayır. 201 00:08:58,664 --> 00:09:01,250 Bu bitene kadar bekleyemem ve o adam bizim kasabamızın dışında. 202 00:09:07,256 --> 00:09:09,007 Memur Conklin. 203 00:09:10,300 --> 00:09:11,885 Bankacının çalışma saatlerini mi tutuyorsun? 204 00:09:11,969 --> 00:09:13,428 Morgdaydım, 205 00:09:13,512 --> 00:09:15,222 bilgi almak ikinci otoyol kurbanında. 206 00:09:15,222 --> 00:09:17,849 Talimatımı açıkça belirttim. 207 00:09:17,933 --> 00:09:19,768 Bu bedenler arka planda kalıyor 208 00:09:19,768 --> 00:09:21,770 aramızdan ayrılanlara meslektaşı ve eşi. 209 00:09:21,770 --> 00:09:23,897 Bir polis öldü 210 00:09:23,981 --> 00:09:25,190 ve duyduğuma göre, bir tane daha yiyebilirdik. 211 00:09:25,274 --> 00:09:26,358 Dayanabilirsin tamam mı? 212 00:09:26,358 --> 00:09:28,443 Evet efendim. 213 00:09:28,527 --> 00:09:30,279 Gerçi evde olsaydım, ben alırdım 214 00:09:30,279 --> 00:09:31,905 en azından bir çift yanımdaki o piçlerden. 215 00:09:31,989 --> 00:09:33,532 Ruh bu, evlat. 216 00:09:33,532 --> 00:09:35,993 Birisi gelmek isterse Margrave'in en iyisinden sonra, 217 00:09:35,993 --> 00:09:37,536 hazır olsalar iyi olur kavga için. 218 00:09:37,536 --> 00:09:40,247 Şimdi, odaklanmanı istiyorum 219 00:09:40,247 --> 00:09:43,917 daha şiddetli suçlulardan bazıları Morrison hapsedilmeye yardım etti. 220 00:09:44,001 --> 00:09:45,877 Ağırlaştırılmış pil, 221 00:09:45,961 --> 00:09:48,046 aile içi saldırı, 222 00:09:48,130 --> 00:09:50,549 silahlı soygun. Kötü adamlar. 223 00:09:50,549 --> 00:09:52,175 Bunu kopyala. 224 00:09:52,259 --> 00:09:53,885 süreçteyim aşağı koşmaktan 225 00:09:53,969 --> 00:09:55,554 çalıntı araba raporları tüm ilçe için. 226 00:09:55,554 --> 00:09:57,097 Eski bir mahkumun bunu yapıp yapamayacağını düşün 227 00:09:57,097 --> 00:09:58,432 bir polisin evine git riske atmazdı 228 00:09:58,432 --> 00:09:59,766 kendi arabasını kullanıyor. 229 00:09:59,850 --> 00:10:01,143 Bu iyi bir düşünce. 230 00:10:01,143 --> 00:10:02,894 Sen beni haberdar et. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,313 Hmm. 232 00:10:14,865 --> 00:10:16,241 Roscoe mu? 233 00:10:17,451 --> 00:10:18,660 sen birlikteydin Finlay bu sabah mı? 234 00:10:18,744 --> 00:10:20,329 Ben öyleydim. 235 00:10:20,329 --> 00:10:23,498 Ve... Birisi senin peşinden mi geldi? 236 00:10:23,582 --> 00:10:24,958 Bu şekilde görünüyor. 237 00:10:25,042 --> 00:10:26,335 Morrison'la ilgili olabilir 238 00:10:26,335 --> 00:10:27,961 birlikte gençler olabilir berbat bir mizah anlayışı. 239 00:10:28,045 --> 00:10:30,589 Evet. Şey... 240 00:10:30,589 --> 00:10:33,675 Kuzenim Charlie'nin telefonunu açmıyor. 241 00:10:33,759 --> 00:10:36,428 Paul de. Bütün aile ortadan kayboldu. 242 00:10:36,428 --> 00:10:39,181 Sadece biliyor musun diye merak ediyorum yapmadığım bir şey. 243 00:10:39,181 --> 00:10:41,808 Hayır. 244 00:10:41,892 --> 00:10:43,143 Öyle mi? 245 00:10:43,143 --> 00:10:45,270 Hayır. sadece deniyorum 246 00:10:45,354 --> 00:10:47,022 ne olduğunu anlamak için buralarda oluyor. 247 00:10:47,022 --> 00:10:48,940 Evet. Ben de. 248 00:10:49,024 --> 00:10:51,693 Hiç şansım yaver gitmedi o yüzden sadece yapacağım 249 00:10:51,777 --> 00:10:54,446 eski mahkumlara odaklanın, Teale'in dediği gibi. 250 00:10:54,446 --> 00:10:56,531 Gerçekten düşünüyorsun bu işi yapmanın yolu bu mu? 251 00:10:56,615 --> 00:10:59,242 Her şey gibi iyi bir yol. 252 00:10:59,326 --> 00:11:01,119 Teale'in patronu artık. 253 00:11:03,413 --> 00:11:05,082 Peki ya Finlay? 254 00:11:05,082 --> 00:11:06,833 Bir şeyler bildiğini düşün paylaşmıyor mu? 255 00:11:06,917 --> 00:11:08,502 Şüpheliyim. 256 00:11:08,502 --> 00:11:11,254 Margrave'deki herkes hâlâ ona yeni adammış gibi davranıyor. 257 00:11:11,338 --> 00:11:15,384 Evet. Bütün kasabanın yarası orman jimnastiği vidalarından daha sıkı. 258 00:11:15,384 --> 00:11:18,261 ne olduğunu bilmiyorum karıma söylemek için. 259 00:11:18,345 --> 00:11:20,555 Bu Reacher denen adam herkesin üzerinden geçiyor 260 00:11:20,639 --> 00:11:22,182 - sanki... - Stevenson'u mu? 261 00:11:22,182 --> 00:11:23,934 Bir dakika. 262 00:11:23,934 --> 00:11:25,894 Evet efendim. 263 00:12:09,020 --> 00:12:10,605 Bay Spivey mi? 264 00:12:14,443 --> 00:12:16,278 Tanner Spivey'i mi? 265 00:12:29,291 --> 00:12:31,334 Bay Spivey mi? 266 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Alton polisi! 267 00:13:33,939 --> 00:13:36,024 - Soymak için yanlış kasabayı seçtin. - Bekle! 268 00:13:38,777 --> 00:13:40,570 Bu morluklar oldukça taze görünüyorsun. 269 00:13:40,654 --> 00:13:41,988 Hala onları hissediyor musun? 270 00:13:42,072 --> 00:13:43,532 Biraz. 271 00:13:45,075 --> 00:13:47,327 Kaza şuydu: sadece birkaç gün önce. 272 00:13:49,913 --> 00:13:53,625 Gerçeği söylemek gerekirse, Bay Doyle... 273 00:13:53,625 --> 00:13:56,253 Özür dilerim, senin neydi yine adın mı? 274 00:13:56,253 --> 00:13:58,672 Brian. 275 00:13:58,672 --> 00:14:00,465 Gerçeği söylemek gerekirse Brian, 276 00:14:00,549 --> 00:14:02,842 normalde idare etmiyoruz otomobil talepleri burada. 277 00:14:02,926 --> 00:14:04,678 Genellikle bunu bırak otobüs bankındaki kalabalık. 278 00:14:04,678 --> 00:14:07,597 Ama Home Depot'un derin cepleri var 279 00:14:07,681 --> 00:14:10,892 ve ellerimi almak niyetindeyim hepsi onların içinde, 280 00:14:10,976 --> 00:14:13,270 iyileşmeni sağla hak ediyorsun. 281 00:14:13,270 --> 00:14:15,730 Öyleyse başlayalım başlangıçta. 282 00:14:15,814 --> 00:14:18,400 Tarih neydi O teslimat kamyonu sana mı çarptı? 283 00:14:18,400 --> 00:14:20,193 Kamyon yoktu. 284 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Bir hikaye uydurdum böylece beni görürsün. 285 00:14:22,571 --> 00:14:24,197 Şimdi bana dosyanı getir Pete Jobling'le ilgili. 286 00:14:25,407 --> 00:14:26,491 Affedersin? 287 00:14:26,575 --> 00:14:28,952 Temsil ettiğiniz bir müşteri trafik ihlali nedeniyle 288 00:14:28,952 --> 00:14:31,162 ve düzensiz davranış suçlaması. 289 00:14:31,246 --> 00:14:32,831 Onun dosyası. 290 00:14:32,831 --> 00:14:34,416 Anla. 291 00:14:34,416 --> 00:14:36,793 Hangi oyun bilmiyorum burada oynuyorsun, 292 00:14:36,793 --> 00:14:38,503 ama ofisimden çık. 293 00:14:38,587 --> 00:14:40,088 Hayır. 294 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 Pardon? 295 00:14:41,548 --> 00:14:43,174 Kim oluyor öyle olduğunu mu sanıyorsun? 296 00:14:43,258 --> 00:14:45,594 Sinirli bir serseri kaybedecek hiçbir şeyi olmayan. 297 00:14:45,594 --> 00:14:47,345 Ah, tutuklanmak istiyorsun izinsiz girdiğin için mi? 298 00:14:47,429 --> 00:14:49,097 Jobling'in dosyasını çıkar. Şimdi. 299 00:14:49,097 --> 00:14:52,976 hayatını mahvedeceğim tek bir telefon görüşmesiyle. 300 00:14:52,976 --> 00:14:55,353 senin hayatına son vereceğim tek telefonla. 301 00:15:02,110 --> 00:15:03,612 Jobling'in dosyasını çıkar. 302 00:15:07,365 --> 00:15:08,867 Yazdır. 303 00:15:11,786 --> 00:15:13,038 Zımba. 304 00:15:14,581 --> 00:15:15,999 Biraz daha ileride. 305 00:15:17,125 --> 00:15:18,335 Hadi bakalım. 306 00:15:22,005 --> 00:15:23,757 Teşekkür ederim. 307 00:15:26,301 --> 00:15:27,927 Ah. 308 00:15:28,011 --> 00:15:30,096 Denemekten çekinmeyin Gerçek adımı öğrenmek için. 309 00:15:30,180 --> 00:15:31,723 Herhangi bir soruna neden olmak, 310 00:15:31,723 --> 00:15:33,642 dileyeceksin Seni boğmayı bitirmiştim. 311 00:15:47,447 --> 00:15:51,326 Dinle dostum, yapmalıydın bize polis olduğunu söyledin. 312 00:15:52,369 --> 00:15:54,329 Yapılması zor ağzında bir botla. 313 00:16:08,885 --> 00:16:11,012 Ve bu yapmamalı bir fark. 314 00:16:20,730 --> 00:16:22,357 İsa. 315 00:16:23,483 --> 00:16:25,110 Hanginiz pisliksiniz bunu yaptın mı? 316 00:16:25,110 --> 00:16:27,153 Hırsız olduğunu sanıyordum. 317 00:16:27,237 --> 00:16:29,614 Kaç tane hırsız tanıyorsun? takım elbise mi giyiyorsun? 318 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 O bakmadı sanki orada yaşıyordu. 319 00:16:31,366 --> 00:16:33,743 - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? - Hey. 320 00:16:33,827 --> 00:16:35,120 Bırak gitsin. 321 00:16:35,120 --> 00:16:36,579 Daha büyük kavgalarımız var. 322 00:16:36,663 --> 00:16:39,874 Hadi. Hadi. 323 00:16:39,958 --> 00:16:42,127 Hadi. 324 00:16:46,673 --> 00:16:48,508 Bilirsin, lanet etmek zayıf bir zihnin işareti 325 00:16:48,508 --> 00:16:51,094 ve daha zayıf bir karakter. 326 00:16:51,094 --> 00:16:54,139 Ama takdir ediyorum arkamı kolluyorsun. 327 00:16:54,139 --> 00:16:55,640 Elbette. 328 00:16:55,724 --> 00:16:57,767 Reacher'dan haber var mı? 329 00:16:57,851 --> 00:16:59,519 Onunla Jolene'de buluşacağız. 330 00:16:59,519 --> 00:17:00,645 Bir şey bulduğunu söyledi. 331 00:17:00,729 --> 00:17:03,314 İyi. Çünkü ben de öyle yaptım. 332 00:17:11,364 --> 00:17:13,908 ♪ Her şeyi ben yapıyordum senin için ♪ 333 00:17:16,119 --> 00:17:17,996 Hatta bütün gün sürdü ♪ 334 00:17:20,123 --> 00:17:21,791 ♪ Eh, sanırım... 335 00:17:21,875 --> 00:17:23,585 Polisler mi yoksa siviller mi? 336 00:17:23,585 --> 00:17:25,920 Sadece Güney misafirperverliği. 337 00:17:26,004 --> 00:17:28,256 Hukuk bürosunda işler nasıl gitti? 338 00:17:28,256 --> 00:17:30,091 İhtiyacım olan her şeyi aldım. 339 00:17:30,175 --> 00:17:31,217 Nasıl? 340 00:17:31,301 --> 00:17:34,387 Sadece... telefonu kullandım. 341 00:17:36,055 --> 00:17:39,017 İki kızarmış tavuk budu, kızarmış bamya, kaburga, 342 00:17:39,017 --> 00:17:41,978 kara lahana, sırık fasulyesi, sakatat soslu pilav, 343 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 süzme peynir ve şeftali. 344 00:17:43,313 --> 00:17:45,982 Tereyağlı tavuklu sandviç Lahana salatası ile. 345 00:17:45,982 --> 00:17:49,611 Ve senin için ıspanak salatası. Yan tarafta giyinmek. 346 00:17:49,611 --> 00:17:51,821 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 347 00:17:51,905 --> 00:17:53,907 Bunu sipariş ederken utandım. 348 00:17:53,907 --> 00:17:56,451 Nasıl böyle yemek yersin? ve hâlâ öyle mi görünüyorsun? 349 00:17:56,451 --> 00:17:58,453 Bunun gibi. 350 00:18:02,290 --> 00:18:04,042 Roscoe diyor ki bir şey buldun. 351 00:18:06,252 --> 00:18:08,713 Ölen kamyoncumuzun işvereni, Güney kargo nakliyesi mi? 352 00:18:08,797 --> 00:18:10,965 Onlarla sözleşme yapıldı Kliner Endüstrileri. 353 00:18:11,049 --> 00:18:13,301 Kamyoncumuz içeri girdiğinde hukuki sorun, 354 00:18:13,301 --> 00:18:15,261 Kliner avukatlık ücretlerini ödedi. 355 00:18:15,345 --> 00:18:17,222 Karşılaştığım şey bu daha da ilginç. 356 00:18:17,222 --> 00:18:19,224 - Bu da ne? - Spivey'in evini aradım. 357 00:18:19,224 --> 00:18:21,226 Görünüşe göre şehri terk etmiş. 358 00:18:21,226 --> 00:18:23,645 Ama sabit hattı birden fazla gösteriyordu Kliner Industries'e çağrılar. 359 00:18:23,645 --> 00:18:25,688 Yani yollar Kliner'a çıkıyor. 360 00:18:25,772 --> 00:18:27,273 Margrave'in koruyucu azizi mi? 361 00:18:27,357 --> 00:18:29,025 Gerçekten öyle düşünüyorsun sahtecilik yapıyor olabilir mi? 362 00:18:29,025 --> 00:18:31,611 Kim bilir? Kesinlikle var mali kaynaklar 363 00:18:31,611 --> 00:18:32,987 bir şeyi çıkarmak bu ölçekte. 364 00:18:33,071 --> 00:18:34,739 Belki o kaynaklara sahiptir 365 00:18:34,823 --> 00:18:37,367 - çünkü sahtecilik yapıyor. - Mm. 366 00:18:37,367 --> 00:18:39,077 Hubble'ın durumu nasıl? banka tüm bunlara uyuyor mu? 367 00:18:39,077 --> 00:18:42,372 Emin değilim. Ama kırılacağım bu gece Kliner'a 368 00:18:42,372 --> 00:18:44,123 ve bir şey bulabilecek miyim bir bakayım bu onları birbirine bağlar. 369 00:18:44,207 --> 00:18:46,084 Orada öylece oturamazsın ve ihlal edeceğini söyle 370 00:18:46,084 --> 00:18:48,294 Dördüncü Değişiklik bamya yerken. 371 00:18:48,378 --> 00:18:49,879 Evet yapabilirim. 372 00:18:49,963 --> 00:18:52,465 - Tekrar yaptığımı görmek ister misin? - Reacher... 373 00:18:52,549 --> 00:18:54,717 Ne bulacağımızı bilmiyorum ya da bulamıyorum. 374 00:18:54,801 --> 00:18:56,886 İşler belki Kliner'a yol açabilir. 375 00:18:56,970 --> 00:18:58,096 Burada kör uçuyoruz 376 00:18:58,096 --> 00:18:59,931 yani birinin tekme atması lazım eşekarısı yuvası. 377 00:18:59,931 --> 00:19:01,766 Bunu tehlikeye atıyorsun soruşturma 378 00:19:01,850 --> 00:19:03,476 eğer kanıt bulursan bu kabul edilemez 379 00:19:03,560 --> 00:19:05,645 çünkü öyleydi hukuka aykırı olarak elde edilmiştir. 380 00:19:05,645 --> 00:19:08,356 O kırık burnun var bir emir doldurmak 381 00:19:08,356 --> 00:19:09,899 Spivey'in evini aramak için mi? 382 00:19:09,983 --> 00:19:12,193 Bilgi sahibi olabilecek bir adam bir cinayetle ilgili 383 00:19:12,277 --> 00:19:13,653 ortadan kaybolmuştu. 384 00:19:13,653 --> 00:19:14,696 Aramalarıma cevap vermedi 385 00:19:14,696 --> 00:19:15,947 bu yüzden onun evine gittim. 386 00:19:15,947 --> 00:19:18,825 Buna rağmen cevap yok öğlen vakti, 387 00:19:18,825 --> 00:19:20,827 ve işe rapor vermiyor o gün. 388 00:19:20,827 --> 00:19:23,830 Mantıklı bir inancım vardı Spivey tehlikede olabilir. 389 00:19:23,830 --> 00:19:26,499 - Mm. - Acil durumlar istisnadır 390 00:19:26,583 --> 00:19:27,709 emir şartına göre. 391 00:19:27,709 --> 00:19:30,920 Acil koşullar mı? Bu saçmalık. 392 00:19:31,004 --> 00:19:33,464 Belki. Ama bu yasal. 393 00:19:33,548 --> 00:19:35,133 Tamam, tamam. 394 00:19:35,133 --> 00:19:36,968 içeri girmeyeceğim Kliner'ın ofisi. 395 00:19:36,968 --> 00:19:39,345 içeri gireceğim ve onunla konuş. Şimdi. 396 00:19:39,429 --> 00:19:41,389 Geliyorum. Bu kadar güçlü bir adam, 397 00:19:41,389 --> 00:19:43,182 birinin tutması lazım serin bir kafa. 398 00:19:43,266 --> 00:19:45,560 Tamam, sanırım Burada neler olduğunu biliyorum. 399 00:19:45,560 --> 00:19:47,687 ama eğer ikiniz iyi oynayamazsanız, Meemaw'ın yaptığını yapacağım 400 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 ve seni yere oturtuyorum ve el ele tutuşun. 401 00:19:52,358 --> 00:19:55,695 Tamam... ye onu ya da temizle. 402 00:19:55,695 --> 00:19:57,739 Jolene senin annen değil. 403 00:20:00,033 --> 00:20:03,244 Takip etmeye devam etmeliyim şu kiralık arabalar. Hoşçakal. 404 00:20:08,124 --> 00:20:10,084 O kaburgaları alıp gidiyorum. 405 00:20:16,049 --> 00:20:18,885 Aç mısın? 406 00:20:18,885 --> 00:20:20,762 İyi çocuk. 407 00:20:21,804 --> 00:20:23,723 Reacher, ne yapıyorsun? 408 00:20:23,723 --> 00:20:27,852 Sahibi onu dışarıda bırakıyordu. ona su vermemek. 409 00:20:27,936 --> 00:20:31,022 Burada neler oluyor? 410 00:20:31,022 --> 00:20:33,066 Bu sizin köpeğiniz mi efendim? 411 00:20:33,066 --> 00:20:36,194 Amcamındı. Birkaç hafta önce öldü. 412 00:20:36,194 --> 00:20:38,363 Ben o köpeği istemedim ama şimdi anladım. 413 00:20:38,363 --> 00:20:41,115 "BT"? Onun adı ne? 414 00:20:41,199 --> 00:20:42,784 Bu bir ahır köpeğiydi. İsmim yok. 415 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 Şimdi sana geçen gün söylemiştim bahçemden uzak durmak için. 416 00:20:45,787 --> 00:20:48,373 Bir hayvanın ihmalkar bakımı Margrave'de bir kabahat. 417 00:20:48,373 --> 00:20:50,917 500$ para cezası, on güne kadar hapis cezası. 418 00:20:50,917 --> 00:20:52,835 Her şey oluyor bu kasabada, 419 00:20:52,919 --> 00:20:54,754 ve bir köpek için mi endişeleniyorsun? 420 00:20:54,754 --> 00:20:57,674 Polislik böyle yapıldı Boston'da mı? 421 00:20:59,133 --> 00:21:02,095 Beni geri getirmeye zorlama ve sizden alıntı yapıyorum efendim. 422 00:21:03,513 --> 00:21:05,181 Reacher, hadi. 423 00:21:47,515 --> 00:21:49,475 Tek bir güvenlik kamerası yok. 424 00:21:52,979 --> 00:21:56,149 Belki Kliner istemiyor Burada olup bitenlerin kaydı. 425 00:21:56,149 --> 00:21:59,068 Yüzbaşı Finlay, buraya. 426 00:22:01,946 --> 00:22:04,824 Bu taraftan. Bay Kliner sizi bekliyor. 427 00:22:06,743 --> 00:22:10,121 Bu çok fazlaydı orada hayvan yemi var. 428 00:22:10,121 --> 00:22:13,624 Güney. Hepsinin ineği var. 429 00:22:19,756 --> 00:22:21,466 Konuşmayı ben yapacağım. 430 00:22:21,466 --> 00:22:23,926 İyi. Konuşmayı sevmiyorum. 431 00:22:28,681 --> 00:22:31,350 Yetenekli nişancılardan oluşan bir aile. 432 00:22:31,434 --> 00:22:34,187 Tam burada beyler. 433 00:22:39,734 --> 00:22:41,652 Sana yardım edebileceğimden emin değilim. 434 00:22:41,736 --> 00:22:44,030 Keşke yapabilseydim ama tek bildiğim bu cinayetler hakkında 435 00:22:44,030 --> 00:22:45,531 lokantadaki dedikodular, 436 00:22:45,615 --> 00:22:48,284 ikimiz de biliyoruz ki güvenilir olmaktan uzak. 437 00:22:49,285 --> 00:22:51,829 Tanner Spivey, ve kendisi ortadan kayboldu 438 00:22:51,913 --> 00:22:55,708 Şirketinizi birden fazla aradım son üç gün içinde defalarca. 439 00:22:55,792 --> 00:22:57,919 Pete Jobling de merhum 440 00:22:57,919 --> 00:23:00,630 eski bir kamyon şoförüdür Kliner Industries için. 441 00:23:00,630 --> 00:23:02,757 Bir şirket için ile sözleşme imzaladık. 442 00:23:02,757 --> 00:23:04,258 Öyle olsun, 443 00:23:04,342 --> 00:23:07,970 onun yasal masraflarını ödedin küçük bir trafik ihlali 444 00:23:08,054 --> 00:23:09,472 bu şuraya tırmandı düzensiz davranış. 445 00:23:09,472 --> 00:23:11,140 Sadece arıyoruz biraz açıklama için 446 00:23:11,224 --> 00:23:15,228 ile olan ilişkinize gelince bu adamlar, eğer sakıncası yoksa. 447 00:23:15,228 --> 00:23:18,272 Hayır. 448 00:23:18,356 --> 00:23:20,733 Bay Jobling ile ilgili olarak, 449 00:23:20,817 --> 00:23:23,611 ürünü kargoya veriyorum ülkenin her yerinde. 450 00:23:23,611 --> 00:23:25,947 Kamyon sürücüleri çok hızlı araç kullanıyor. 451 00:23:25,947 --> 00:23:28,741 Hepsi güçleniyor enerji içecekleri konusunda. 452 00:23:28,825 --> 00:23:30,993 Bu bana düşüyor avukatları hizmette tutmak 453 00:23:31,077 --> 00:23:33,454 sürücülerimi tekrar devreye sokmak için yol ve tekerlekleri tut 454 00:23:33,538 --> 00:23:36,499 iş tam anlamıyla hareket halinde. 455 00:23:36,499 --> 00:23:39,210 Bay Spivey'e gelince, Şirketimi aradığını mı söyledin? 456 00:23:39,210 --> 00:23:42,713 Genel bir numaramız var bir düzineden fazla departman. 457 00:23:42,797 --> 00:23:46,509 Belki Bay Spivey'in bir arkadaşı vardır yükleme iskelelerinde mi? 458 00:23:46,509 --> 00:23:49,679 Belki de sadece yapıyorlardı işten sonra bir bira içmeyi planlıyor. 459 00:23:49,679 --> 00:23:54,559 Belki. Ya da belki öyleydi başka bir nedenden dolayı arıyoruz. 460 00:23:54,559 --> 00:23:57,436 biliyorum sen sadece işini yaparken, 461 00:23:57,520 --> 00:23:59,564 ve sadece denediğini biliyorum cevaplar almak için 462 00:23:59,564 --> 00:24:02,441 Kardeşinin ölümü hakkında. 463 00:24:02,525 --> 00:24:04,902 Ama açık konuşmak gerekirse, 464 00:24:04,986 --> 00:24:07,196 bütün yaptıklarımdan sonra bu kasaba için, 465 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 sonuçta buna yatırım yaptım, 466 00:24:08,990 --> 00:24:11,826 biraz hakarete uğradım şüphe altında olmak. 467 00:24:11,826 --> 00:24:13,161 Birazdan fazlası. 468 00:24:13,161 --> 00:24:16,330 Niyetim asla Size hakaret etmek için Bay Kliner. 469 00:24:16,414 --> 00:24:18,499 Sorun değil. 470 00:24:21,377 --> 00:24:24,672 altında olduğunu biliyorum çok fazla stres 471 00:24:24,672 --> 00:24:26,757 - tüm bunlar oluyor. - Niyetim 472 00:24:26,841 --> 00:24:28,968 soruşturmamı yürütmek herhangi bir şekilde 473 00:24:28,968 --> 00:24:30,178 Uygun görüyorum. 474 00:24:30,178 --> 00:24:31,804 Ve şu anda, bu öğrenmek anlamına geliyor 475 00:24:31,888 --> 00:24:33,806 neyi biliyor olabilirsiniz veya bilmiyor olabilirsiniz. 476 00:24:35,141 --> 00:24:39,312 Biraz sorun yaşadığını biliyorum Buraya yerleşmek Kaptan. 477 00:24:39,312 --> 00:24:42,481 Bunun nedenini merak ediyorum. 478 00:24:42,565 --> 00:24:45,109 Belki sen olduğun içindir bir Kuzeyli. 479 00:24:45,193 --> 00:24:48,362 Ya da belki o senindir süslü eğitim. 480 00:24:49,447 --> 00:24:52,491 Ya da belki başka bir sebeptir. Hmm? 481 00:24:55,453 --> 00:24:59,081 Her neyse, tam olarak bilmiyorsun kendini sevindirdin 482 00:24:59,165 --> 00:25:03,711 Margrave'in iyi insanlarına. 483 00:25:03,711 --> 00:25:05,963 Demek istediğim, bu kasabanın insanları, 484 00:25:06,047 --> 00:25:07,924 diğer üyeleri polis departmanı 485 00:25:07,924 --> 00:25:10,092 sana yardım etmek istiyorum; seninle çalışmak istiyorlar. 486 00:25:10,176 --> 00:25:11,719 Bunu bana kendileri söylediler. 487 00:25:11,719 --> 00:25:15,139 Hepimiz adaletin yerini bulmasını istiyoruz. 488 00:25:15,223 --> 00:25:18,434 Ama eğer öyleysen değil teorilerin peşinde 489 00:25:18,434 --> 00:25:21,395 aslında hiçbir temeli olmayan. 490 00:25:21,479 --> 00:25:23,689 Dostça bir tavsiye? 491 00:25:23,773 --> 00:25:26,400 Bu kanıt izi takip ediyor musun? 492 00:25:26,484 --> 00:25:30,279 Bu bir zaman kaybı senin için ve benim için. 493 00:25:32,865 --> 00:25:34,617 Bırak onu. 494 00:25:39,664 --> 00:25:41,749 Horatio Finlay. 495 00:25:42,792 --> 00:25:44,126 Affedersin? 496 00:25:45,962 --> 00:25:47,797 Babamın adı. 497 00:25:47,797 --> 00:25:50,132 Horatio Finlay. 498 00:25:50,216 --> 00:25:54,178 öyle olduğunu düşünebilirsin Bu kasabadaki herkesin babası 499 00:25:54,262 --> 00:25:56,931 ama sen benim değilsin. 500 00:25:56,931 --> 00:26:00,309 Bana neyin yol açtığını söylemiyorsun kovalamak ve onları nasıl kovalayacağınızı. 501 00:26:00,393 --> 00:26:04,981 Eğer sana verebilirsem 502 00:26:04,981 --> 00:26:07,733 eğer polislerle konuşmaya devam edersen benim gücümle, 503 00:26:07,817 --> 00:26:12,488 Bu soruşturmayı engellemek herhangi bir şekilde koyacağım 504 00:26:12,488 --> 00:26:14,323 lanet ayağım kıçının üstünde 505 00:26:14,407 --> 00:26:17,118 kalbin durana kadar. 506 00:26:22,456 --> 00:26:26,252 Sanırım zamanı geldi beyler gitmeniz için. 507 00:26:39,682 --> 00:26:42,018 Biliyorsun, küfretmek bir işarettir 508 00:26:42,018 --> 00:26:45,104 zayıf zihin ve daha zayıf karakter. 509 00:26:45,104 --> 00:26:46,564 Kapa çeneni. 510 00:26:53,946 --> 00:26:55,489 "Sen benim babam değilsin. 511 00:26:55,573 --> 00:26:58,409 Horatio Finlay benim babam." 512 00:27:01,871 --> 00:27:03,664 Ah, gevşeyin. 513 00:27:04,915 --> 00:27:07,293 Doğru olanı yaptın. 514 00:27:07,293 --> 00:27:10,171 Kliner bir kabadayı. 515 00:27:10,171 --> 00:27:13,341 Zorbaların bilmesi gerekiyor onlar da cezalandırılabilir. 516 00:27:16,385 --> 00:27:19,138 Ağlama, ne olursa olsun. 517 00:27:21,932 --> 00:27:24,310 Ağlama. Nasıl olduğu umurumda değil Korktuğun ya da üzüldüğün için, 518 00:27:24,310 --> 00:27:26,604 onlara izin vermeye cesaret etme ağladığını görüyorum. 519 00:27:30,733 --> 00:27:32,735 Çocuklar... 520 00:27:34,236 --> 00:27:36,906 Hemen konuya gireceğim. 521 00:27:36,906 --> 00:27:39,325 Hastaneden yeni geldik. 522 00:27:39,325 --> 00:27:42,661 Curtis Bishop'un yüzü vardı bununla saldırdı. 523 00:27:42,745 --> 00:27:44,830 Elmacık kemiği kırılmıştı. 524 00:27:44,914 --> 00:27:46,999 Ameliyat olması, dikiş atılması gerekiyordu. 525 00:27:47,083 --> 00:27:49,668 Bu çok ciddi bir suçtur. 526 00:27:49,752 --> 00:27:52,463 Bisiklet yolları vardı Curtis'in evinden ayrılıyorum. 527 00:27:52,463 --> 00:27:54,173 Nereye götürdüklerini biliyor musun? 528 00:27:54,173 --> 00:27:57,385 Tam orada. Bisikletine, Joe. 529 00:27:59,845 --> 00:28:01,847 Joe, bunu sen mi yaptın? 530 00:28:13,901 --> 00:28:16,362 "Bütün işaretler evet'i gösteriyor." 531 00:28:25,913 --> 00:28:28,582 Artık evinizde güvende değilsiniz. 532 00:28:28,666 --> 00:28:31,127 Bir çanta hazırlamanız gerekiyor ve motellerin etrafında zıplayıp duruyorum 533 00:28:31,127 --> 00:28:33,796 - bir süreliğine Margrave'in dışında. - Ben baş dedektifim. 534 00:28:33,796 --> 00:28:35,589 Ve Morrison şefti polis ve onun topları 535 00:28:35,673 --> 00:28:37,133 şu an midesinde. 536 00:28:37,133 --> 00:28:39,218 Kliner ondan şüphelendiğini biliyor. 537 00:28:39,218 --> 00:28:40,970 Kime güveneceğimizi bilmiyoruz istasyonda. 538 00:28:40,970 --> 00:28:43,639 Moteller. Peşin. Sahte isimler. 539 00:28:43,639 --> 00:28:45,975 Hafif seyahat edin. 540 00:28:45,975 --> 00:28:47,518 Kendin gibi yaşamak mı demek istiyorsun? 541 00:28:50,521 --> 00:28:52,606 Alışıyorsun. 542 00:29:09,665 --> 00:29:11,125 O arkada. 543 00:29:11,125 --> 00:29:13,210 Ne yapıyor? tüvit pijamalarını mı hazırlıyor? 544 00:29:13,294 --> 00:29:16,464 - Muhtemelen. - Tanrım. 545 00:29:16,464 --> 00:29:17,798 ne olduğunu bilmiyorum daha depresif, 546 00:29:17,882 --> 00:29:19,717 burası ya da Morrison'ın yeri. 547 00:29:19,717 --> 00:29:22,428 Ailenin kullandığını söylemiştin çiftçilik yapmak için, değil mi? 548 00:29:22,428 --> 00:29:23,721 Evet. 549 00:29:23,721 --> 00:29:25,306 Kaç baş sığır hareketli bir kamyon olabilir mi 550 00:29:25,306 --> 00:29:27,016 hayvan yemi ile dolu ilgilenir misin? 551 00:29:27,016 --> 00:29:29,185 Çok fazla. Neden? 552 00:29:29,185 --> 00:29:31,854 Kaç baş büyükbaş hayvan var Kliner'ın evinde var mı? 553 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Bilmiyorum. 554 00:29:33,606 --> 00:29:35,191 Ah, onları gördüğümde görüyorum kuzeydeki arazisine doğru ilerleyin; 555 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 buna yüz diyelim. 556 00:29:36,484 --> 00:29:37,818 Boyutuna göre hiçbir şey yok arazinin. 557 00:29:37,902 --> 00:29:40,029 Sana tekrar soracağım. Neden? 558 00:29:40,029 --> 00:29:41,739 Bilmiyorum. 559 00:29:41,739 --> 00:29:43,699 Bir ton yem alıyordu bugün teslim edildi. 560 00:29:43,699 --> 00:29:45,242 Organize operasyon. 561 00:29:45,326 --> 00:29:46,952 İlk seferki gibi görünmüyordu yapıyorlardı. 562 00:29:47,036 --> 00:29:49,413 Koşuyormuş gibi değil ticari bir çiftlik. 563 00:29:49,497 --> 00:29:52,041 Burası Georgia. Pek çok insanın ineği var. 564 00:29:52,041 --> 00:29:54,251 Ben bunu duyuyorum. 565 00:29:54,335 --> 00:29:57,296 Hey. Bir yıldır burada mısın? 566 00:29:57,296 --> 00:29:59,381 Dekoratörünüz kim bu adam? 567 00:30:01,383 --> 00:30:03,344 vaktim olmadı mobilya mağazası. 568 00:30:03,344 --> 00:30:05,471 - Gidebilir miyiz? - Evet. 569 00:30:05,471 --> 00:30:07,389 Hemen dışarıda bir motel var Hickory nerede 570 00:30:07,473 --> 00:30:10,684 radarın altında kalabiliriz; 85'ten üçüncü çıkış. 571 00:30:10,768 --> 00:30:12,770 Reacher. 572 00:30:12,770 --> 00:30:15,105 Sadece emin olmak istiyorum aynı sayfadayız 573 00:30:15,189 --> 00:30:18,317 çünkü yumruktan heceye kadar oran yaklaşık 1:1'dir. 574 00:30:18,317 --> 00:30:19,818 Ben gidip bir şeyler atıştıracağım. 575 00:30:19,902 --> 00:30:21,320 sırf çünkü Kliner'a benziyor 576 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 tüm bunların bir parçası olabilir sadece yapabileceğin anlamına gelmez 577 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 git onu dışarı çıkar. 578 00:30:24,907 --> 00:30:26,242 Sorun değil. 579 00:30:26,242 --> 00:30:27,952 - Gerçekten mi? - Bir federal ajan. 580 00:30:27,952 --> 00:30:30,287 bir polis ve birden fazla siviller öldü. 581 00:30:30,371 --> 00:30:31,664 biz uğraşmıyoruz küçük çaplı bir operasyon, 582 00:30:31,664 --> 00:30:32,998 bu şey bir hidra; 583 00:30:33,082 --> 00:30:35,042 Bir kafayı kestim onun yerine iki tane daha büyüyor. 584 00:30:35,042 --> 00:30:37,253 Adalet yok Joe için bunda. 585 00:30:37,253 --> 00:30:39,296 ortaya çıkaracağım tüm bu operasyon, 586 00:30:39,380 --> 00:30:41,131 ve sonra onu yere yak. 587 00:30:41,215 --> 00:30:42,383 Bu zaman alır, bu bir şey 588 00:30:42,383 --> 00:30:44,468 Çok miktarda var. 589 00:30:44,552 --> 00:30:47,930 Kliner'ı dışarı çıkarmak son hamle, ilk değil. 590 00:30:47,930 --> 00:30:49,598 Bunu duymamış gibi yapacağım. 591 00:30:49,682 --> 00:30:50,766 Ne istersen öyle davran. 592 00:30:50,766 --> 00:30:52,017 Tamam aşkım. 593 00:30:52,101 --> 00:30:54,228 Yani elimizde üç tane var 594 00:30:54,228 --> 00:30:56,355 Hubble, Jobling ve Spivey. 595 00:30:56,355 --> 00:30:58,732 Spivey rüzgarda, Hubble'da karısı hiçbir şey bilmiyor. 596 00:30:58,816 --> 00:31:00,359 Ama belki Jobling'in karısı biliyordur. 597 00:31:00,359 --> 00:31:02,987 Geç oldu ama yapabilirim yarın onu sorgula. 598 00:31:02,987 --> 00:31:05,155 Ne istersen yap, ama cevap Spivey'dir. 599 00:31:05,239 --> 00:31:07,032 Kim olursa olsun onu ispiyonlamasını sağlarım Hubble'ı öldürmesi için ona para ödedi, 600 00:31:07,116 --> 00:31:09,118 her şeyi biliyoruz. Onu buluyorum. 601 00:31:09,118 --> 00:31:10,286 Şimdi? 602 00:31:10,286 --> 00:31:11,453 Bana bunu söyleyebilirdi onunla her yerde buluşuruz. 603 00:31:11,537 --> 00:31:12,746 Mavi Kedi'yi seçti. 604 00:31:12,830 --> 00:31:13,872 Rahat ettiği bir yer, 605 00:31:13,956 --> 00:31:15,624 muhtemelen müdavimiydi. 606 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 Belki diğer müdavimlerden bazıları nerede saklandığını biliyor. 607 00:31:18,127 --> 00:31:20,588 Ve hiçbiriniz benimle geliyorlar. 608 00:31:20,588 --> 00:31:22,965 Anında yaratılacaksın. İkiniz de polis kokuyorsunuz. 609 00:31:22,965 --> 00:31:24,216 Seninle Hickory'de buluşuruz. 610 00:31:24,300 --> 00:31:26,260 Peki, Seninle de orada buluşacağım. 611 00:31:26,260 --> 00:31:28,846 Gidip biraz diş macunu almam lazım ve deodorant ve benzeri şeyler. 612 00:31:28,846 --> 00:31:31,223 Nasıl olduğunu bilmiyorum böyle yaşıyor. 613 00:31:31,307 --> 00:31:34,184 Evet, yapmalıyım sen de bir dur. Roscoe mu? 614 00:31:36,979 --> 00:31:38,147 Güvende ol. 615 00:31:38,147 --> 00:31:40,774 Dikkatli ol. Böyle iyi olmaya devam et 616 00:31:40,858 --> 00:31:43,694 ve sen yapacaksın kısa sürede buradaki arkadaşlar. 617 00:31:55,331 --> 00:31:56,874 Kamyonumdan in. 618 00:31:57,916 --> 00:32:00,794 Şu Reacher denen adamla birlikteydin son zamanlarda çok fazla. 619 00:32:00,878 --> 00:32:03,172 sana söyledi mi tamamen kendisi hakkında mı? 620 00:32:03,172 --> 00:32:06,133 Yoksa fazla konuşma yok mu devam ediyor mu? 621 00:32:06,133 --> 00:32:09,219 Annen sana yolu öğretiyor bir kızın kalbi onu takip mi ediyor? 622 00:32:09,303 --> 00:32:10,971 zorunda kalmazdım buna başvurmak 623 00:32:11,055 --> 00:32:12,473 eğer istersen benimle çık. 624 00:32:12,473 --> 00:32:15,267 Ama bazı aykırı kişiler içeri giriyor, 625 00:32:15,351 --> 00:32:18,062 bir sonraki duyduğum şey, Siz en iyi arkadaşlarsınız. 626 00:32:18,062 --> 00:32:20,981 Beş yıl önce Kliner'lar aykırı değerlerdi. Şimdi hareket edin. 627 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Eğer bu kadar yakınsanız, sana söylemiş olmalı 628 00:32:23,609 --> 00:32:24,985 Bağdat hakkında, değil mi? 629 00:32:25,069 --> 00:32:26,862 'Bu siviller hakkında öldürdüğünü. 630 00:32:28,113 --> 00:32:29,948 Ve bağlantıları nasıl onu kurtardın mı? 631 00:32:30,032 --> 00:32:31,450 Suçlamalar ortadan kalktı 632 00:32:31,450 --> 00:32:34,036 ama hiçbir şey gitmiyor tamamen, bu günlerde değil. 633 00:32:34,036 --> 00:32:36,580 Jack Reacher bir katil. 634 00:32:38,415 --> 00:32:40,125 Eğer bana izin vermezsen şu anda kamyonuma biniyorum 635 00:32:40,209 --> 00:32:42,586 Seni yüz üstü yatıracağım kaputun üzerinde kelepçeli. 636 00:32:44,838 --> 00:32:46,548 Belki bunu isterim. 637 00:32:58,435 --> 00:33:00,771 Hey. 638 00:33:00,771 --> 00:33:04,316 Sana göz kulak oluyorum Roscoe. Sana değer veriyorum. 639 00:33:20,874 --> 00:33:24,002 ♪ Bebeğim etrafta koşmayı seviyor... 640 00:33:25,963 --> 00:33:27,631 Vay. 641 00:33:29,091 --> 00:33:30,509 Çekmek! 642 00:33:31,802 --> 00:33:34,179 Ah! İşte burada. 643 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 Güzel atış. 644 00:33:36,265 --> 00:33:39,184 Kesinlikle doğru. Daha çok uğraşıyorum Toskana depreminden daha kil. 645 00:33:39,268 --> 00:33:42,521 - Ben Steve Williams'ım. - Ah. 646 00:33:42,521 --> 00:33:45,149 Ve sana şunu söylemeliyim ki, siz daha iyi bir parti veriyorsunuz 647 00:33:45,149 --> 00:33:46,567 Charleston şubesinden daha. 648 00:33:46,567 --> 00:33:48,026 Debbie Shane. 649 00:33:48,110 --> 00:33:49,945 - Charleston'lı mısın? - Mm-hmm. 650 00:33:49,945 --> 00:33:52,072 Bu nasıl silah çocuğu? Tom Sloane ne yapıyor? 651 00:33:52,156 --> 00:33:54,491 Hala silahın oğlu, mümkün olan her şekilde. 652 00:33:54,575 --> 00:33:55,784 Evet, 653 00:33:55,868 --> 00:33:57,911 bu beni şaşırtmadı. Çekmek! 654 00:34:00,539 --> 00:34:02,249 Bunu böyle yapıyorsun. 655 00:34:02,249 --> 00:34:04,293 Asla almamamı hatırlat bana senin kötü tarafında. 656 00:34:04,293 --> 00:34:07,588 Peki sen nesin Atlanta'da işin var mı Steve? 657 00:34:07,588 --> 00:34:09,465 Büyükanne vefat etti. 658 00:34:09,465 --> 00:34:10,883 Ah. 659 00:34:10,883 --> 00:34:12,426 Uyanışların arasında hala ihtiyacım var bazı işleri halletmek için, 660 00:34:12,426 --> 00:34:14,386 yani senin ofisini kullanacaktım; ama aradığımda... 661 00:34:14,470 --> 00:34:16,346 - Affedersiniz efendim, bir içki ister misiniz? - ...dükkanı kapattığını söylediler 662 00:34:16,430 --> 00:34:18,974 - Bu etkinlik için erken, o yüzden buradayım. - Çekmek! 663 00:34:20,350 --> 00:34:22,060 Büyükannen için üzgünüm. 664 00:34:22,144 --> 00:34:23,812 ama neyin yardımcı olduğunu biliyorsun kafanı boşaltır mısın? 665 00:34:23,896 --> 00:34:25,105 - Bir şeyleri vurmak. - Ah. 666 00:34:25,189 --> 00:34:27,149 Silahlar beni tedirgin ediyor. 667 00:34:27,149 --> 00:34:29,443 Ama ne olduğunu biliyorsun benim için yapabilir misin? 668 00:34:29,443 --> 00:34:32,321 Bana biraz Axis'ten bahset Atlanta'da. 669 00:34:32,321 --> 00:34:34,656 Geçtiğimiz birkaç gün beni düşündürdü hayat ne kadar kısa, 670 00:34:34,740 --> 00:34:38,744 belki artık bazı şeyleri sallamanın zamanı gelmiştir biraz yukarı, transfer ofisleri. 671 00:34:38,744 --> 00:34:40,037 Peki, bu harika çalışılacak yer. 672 00:34:40,037 --> 00:34:42,623 Hoş insanlar. Hangi bölümdesin? 673 00:34:42,623 --> 00:34:43,957 Hesap hizmetleri. 674 00:34:44,041 --> 00:34:45,959 Ama gerçeği söylemek gerekirse, Çalışmak isteyerek başladım 675 00:34:46,043 --> 00:34:47,294 para birimi yönetiminde. 676 00:34:47,294 --> 00:34:48,921 Bir koşu yapmayı umuyordum yine bunda. 677 00:34:48,921 --> 00:34:51,507 Peki, bu zor olacak şubemizde yapacağız Stevie. 678 00:34:51,507 --> 00:34:53,008 Bir adamımız vardı bunu bizim için halletmek, 679 00:34:53,008 --> 00:34:54,802 ama o aldı ve gitti yaklaşık bir yıl önce 680 00:34:54,802 --> 00:34:57,346 ve bıraktık departman. 681 00:34:57,346 --> 00:34:58,430 Bu bir çeşit niş, biliyor musun? 682 00:34:58,514 --> 00:34:59,973 Pek çok insan bunu yapmıyor... 683 00:35:00,057 --> 00:35:01,558 Kafam karıştı. 684 00:35:01,642 --> 00:35:04,186 Para birimi yöneticiniz, ne Adının yine olduğunu mu söyledin? 685 00:35:04,186 --> 00:35:07,773 Yapmadım. Ama o Paul Hubble'dı. 686 00:35:07,773 --> 00:35:10,692 Demek bu Hubble denen adam istifa etti bir yıl önce banka mı? 687 00:35:10,776 --> 00:35:13,529 Evet. Çok fazla şey olmadan yukarı ve sola iki hafta önceden bildirimde bulunarak. 688 00:35:13,529 --> 00:35:16,073 Bir nevi sik hareketi eğer bana sorarsan. 689 00:35:16,073 --> 00:35:19,451 Sonuç olarak, gerçekten yapmıyoruz Artık döviz işini yap. 690 00:35:19,535 --> 00:35:21,161 Çekmek! 691 00:35:25,874 --> 00:35:27,876 Dikkat olmak. 692 00:35:27,960 --> 00:35:31,338 Bir evlilik yüzüğü düşüyor yerde, kapmak için hazır. 693 00:35:31,338 --> 00:35:32,673 Gerçekten mi? Kim diyor? 694 00:35:32,673 --> 00:35:34,216 Kanun. 695 00:35:34,216 --> 00:35:35,634 Ünlü vaka Finders ve Keepers. 696 00:35:35,634 --> 00:35:37,970 Hiç duymadın mı? 697 00:35:37,970 --> 00:35:40,013 Hayır hanımefendi, yapmadım. 698 00:35:40,097 --> 00:35:42,891 Sen buralı değilsin. 699 00:35:42,975 --> 00:35:46,937 Bu "hanımefendi" kulağa çok kuzeyde geliyor Mason-Dixon'dan. 700 00:35:46,937 --> 00:35:48,605 Boston. 701 00:35:48,689 --> 00:35:51,024 Hayır. 702 00:35:51,108 --> 00:35:52,734 Peki kalacağım 703 00:35:52,818 --> 00:35:54,528 eğer gündeme gelmeyeceğine söz verirsen Vatanseverler. 704 00:35:54,528 --> 00:35:57,948 Hala Falcons'un nasıl olduğunu bilmiyorum Super Bowl'u mahvetti. 705 00:35:57,948 --> 00:35:59,616 28-20'de, şutunu atıyorsun. 706 00:35:59,700 --> 00:36:01,869 Bu konuyu açma dedim. 707 00:36:01,869 --> 00:36:04,288 Tamam aşkım. Benim hatam. 708 00:36:08,667 --> 00:36:11,461 Peki ne yaparsın? 709 00:36:11,545 --> 00:36:14,506 Önemli bir şey yok. 710 00:36:14,590 --> 00:36:16,758 En azından yakın zamanda değil. 711 00:36:16,842 --> 00:36:21,346 Şifreli. Şifreli iyidir. 712 00:36:21,430 --> 00:36:25,142 Üzgünüm. çalışıyorum kanun yaptırımı. 713 00:36:25,142 --> 00:36:30,230 Vay. ve bu seni... buraya mı getirdim? 714 00:36:30,314 --> 00:36:34,651 Yapamayacağım bir davadayım çözülüyor gibi görünüyor. 715 00:36:34,735 --> 00:36:36,486 Güvenebileceğim bir çaylakla, 716 00:36:36,570 --> 00:36:38,989 ve bir emektar yapabileceğimden emin olmadığım kişi. 717 00:36:38,989 --> 00:36:41,199 En azından yapmamak akıllı şey. 718 00:36:41,283 --> 00:36:43,243 İçgüdülerin ne diyor? 719 00:36:43,327 --> 00:36:45,412 Dodge'dan defol git. 720 00:36:45,412 --> 00:36:48,248 Peki neden kalıyorsun? 721 00:36:51,752 --> 00:36:54,838 Çünkü biz tekiz işleri düzeltmek isteyenler. 722 00:36:54,922 --> 00:36:57,215 İyi bir sebep gibi görünüyor. 723 00:37:01,678 --> 00:37:04,431 Sorularım seni rahatsız mı ediyor? 724 00:37:06,141 --> 00:37:11,063 Hayır. Ben sadece... konuşma konusunda pek iyi değil. 725 00:37:11,063 --> 00:37:13,899 Ama işte gidiyor. 726 00:37:13,899 --> 00:37:16,318 Nerelisin 727 00:37:16,318 --> 00:37:20,072 Ben Marietta'lıyım. kozmetik sektöründe çalışmak, 728 00:37:20,072 --> 00:37:24,368 ve içgüdülerim kusursuzdur. 729 00:37:24,368 --> 00:37:27,788 Ve içgüdülerim bana şunu söylüyor sen iyi bir adamsın. 730 00:37:27,788 --> 00:37:30,415 Peki neden bulamıyoruz? buralarda başka bir bar mı var? 731 00:37:30,499 --> 00:37:34,002 Biri bilardo masalı ve daha ucuz içecekler. 732 00:37:34,086 --> 00:37:36,171 Belki karanlık bir köşe bile bir yerde 733 00:37:36,171 --> 00:37:37,839 ve gecenin nerede olduğunu gör bizi alır mı? 734 00:37:40,300 --> 00:37:43,136 Ben evliyim, unuttun mu? 735 00:37:44,429 --> 00:37:45,639 Ben de. 736 00:37:45,639 --> 00:37:47,557 Ama bir adamın evliliği iyi gidiyor, 737 00:37:47,641 --> 00:37:50,936 yüzüğünü çıkarmıyor bir motel barında görülecek dünya. 738 00:37:52,145 --> 00:37:54,815 Çok gururlandım. 739 00:37:54,815 --> 00:37:57,734 Ve sen de çok hoşsun. 740 00:37:57,818 --> 00:37:59,695 Ve çok hoş. 741 00:38:01,446 --> 00:38:03,365 Ama ben senin adamın değilim. 742 00:38:07,494 --> 00:38:10,622 Tamam aşkım. 743 00:38:10,706 --> 00:38:13,208 Bir kızı denediği için suçlayamazsın. 744 00:38:15,711 --> 00:38:18,380 İyi şanslar Memur. 745 00:38:24,386 --> 00:38:27,472 ♪ Onunla arkada buluştuk Cumartesi günü barda ♪ 746 00:38:27,556 --> 00:38:30,559 ♪ "İçmiyorum" dedim yine de bana bir tane aldı ♪ 747 00:38:30,559 --> 00:38:33,437 ♪ Bazen yapmıyorum kendim gibi davranmak istiyorum ♪ 748 00:38:33,437 --> 00:38:37,482 ♪ O geceyi özlemiştim başka bir şey için ♪ 749 00:38:37,566 --> 00:38:40,610 ♪ Onu ellerimde tuttum, Bir yudum aldım ♪ 750 00:38:40,694 --> 00:38:43,905 ♪ İki içki içtik, dudaklarımda soğuk viski ♪ 751 00:38:43,989 --> 00:38:46,950 ♪ O bir hiçti ama güzel zaman geçti ♪ 752 00:38:49,286 --> 00:38:50,996 Bana bir işaret verdi ♪ 753 00:38:50,996 --> 00:38:52,998 Beni dengede tutmak için ♪ 754 00:38:52,998 --> 00:38:56,501 ♪ Gökkuşağının renkleri masanın üzerinde dönüyor... 755 00:38:56,585 --> 00:38:58,086 İki dolarlık banknot mu? 756 00:38:58,170 --> 00:38:59,504 Ha? 757 00:38:59,588 --> 00:39:00,964 Postacıların elinde var Çünkü Hazine 758 00:39:01,048 --> 00:39:02,924 onları rehin veriyoruz Postane. 759 00:39:03,008 --> 00:39:04,843 Halk onları sevmiyor. 760 00:39:04,843 --> 00:39:07,054 Kumar bağımlıları onları kapıyor yarış pistinde değişimde 761 00:39:07,054 --> 00:39:08,972 standart nedeniyle iki dolarlık bahis. 762 00:39:09,056 --> 00:39:10,849 Posta çantası görmüyorum. 763 00:39:10,849 --> 00:39:12,434 İçimden bir ses bahse girdiğini söylüyor senin kazandığından daha fazlasını 764 00:39:12,434 --> 00:39:13,769 ve kullanabilirsin biraz ekstra para. 765 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 İddia edildiği gibi suçlu. 766 00:39:18,607 --> 00:39:22,778 Tanner Spivey'i tanıyor musun? Buranın müdavimiydi. 767 00:39:22,778 --> 00:39:25,781 O yapmayacak sana bir şey söyleyeyim mi? 768 00:39:25,781 --> 00:39:27,699 Spivey bir arkadaşım. 769 00:39:27,783 --> 00:39:30,160 Ve onun kimseye ihtiyacı yok işini soruyor. 770 00:39:30,160 --> 00:39:33,163 Kendine başka bir bar bul. 771 00:39:33,163 --> 00:39:37,250 Boksör. Güney pençe. 772 00:39:37,334 --> 00:39:38,460 Altın Eldiven. 773 00:39:38,460 --> 00:39:42,506 Bilirsin, şu mesele çok fazla kural var. 774 00:39:48,887 --> 00:39:49,971 Spivey nerede? 775 00:39:50,055 --> 00:39:52,682 Şehri terk etti bazı İspanyol adamlarla. 776 00:39:52,766 --> 00:39:55,894 Çok hızlı. Tek bildiğim bu. 777 00:39:55,894 --> 00:39:59,356 ♪ Evet, güçlü bir şekilde ortaya çıktı 'çünkü o başından beri biliyordu ♪ 778 00:39:59,356 --> 00:40:02,776 ♪ İlk deneyimimizi asla yaşayamayacağımızı kavga etsek asla şarkımız olmazdı ♪ 779 00:40:02,776 --> 00:40:06,279 ♪ O hiçbir şey olmaz ama güzel zaman geçti ♪ 780 00:40:29,636 --> 00:40:34,349 ♪ Bir kaşık dolusu olabilir elmastan ♪ 781 00:40:34,349 --> 00:40:37,978 ♪ Bir kaşık dolusu olabilir altın ♪ 782 00:40:37,978 --> 00:40:42,232 ♪ Sadece küçük bir kaşık değerli aşkından ♪ 783 00:40:42,232 --> 00:40:45,861 Ruhumun tatmini ♪ 784 00:40:45,861 --> 00:40:49,614 Erkekler küçük şeyler hakkında yalan söyler ♪ 785 00:40:49,698 --> 00:40:53,368 ♪ Bazıları ağlıyor biraz hakkında ♪ 786 00:40:53,368 --> 00:40:57,122 ♪ Bazıları ölür küçükler hakkında ♪ 787 00:40:58,707 --> 00:41:02,127 ♪ Her şey kavga ediyor yaklaşık bir kaşık dolusu ♪ 788 00:41:02,127 --> 00:41:05,213 ♪ O kaşık, o kaşık, o kaşık ♪ 789 00:41:10,135 --> 00:41:13,471 ♪ Bir kaşık dolusu olabilir kahve ♪ 790 00:41:14,514 --> 00:41:16,641 Bir kaşık çay olabilir ♪ 791 00:41:18,185 --> 00:41:21,521 ♪ Ama küçük bir kaşık değerli aşkından ♪ 792 00:41:23,064 --> 00:41:26,109 Benim için yeterince iyi ♪ 793 00:41:26,193 --> 00:41:27,611 İşte başlıyoruz. 794 00:41:27,611 --> 00:41:30,197 Hadi. 795 00:41:30,197 --> 00:41:33,533 ♪ Bazıları ölür bu konuda ♪ 796 00:41:33,617 --> 00:41:35,160 ♪ Bazıları ağlıyor bu konuda ♪ 797 00:41:39,080 --> 00:41:40,624 ♪ Ama her şey kavga ediyor yaklaşık bir kaşık dolusu ♪ 798 00:41:40,624 --> 00:41:42,834 İşte, yakın dur. 799 00:41:42,918 --> 00:41:44,502 Ama çok yakın değil. 800 00:41:49,716 --> 00:41:51,718 İşte buyurun. 801 00:41:51,718 --> 00:41:53,470 Benimle kalın çocuklar. 802 00:42:00,060 --> 00:42:02,479 Yol dışına çıktı. Sağa. 803 00:42:10,737 --> 00:42:14,324 ♪ Bir kaşık dolusu olabilir su ♪ 804 00:42:14,324 --> 00:42:18,495 ♪ Seni kurtarırım çöl kumu ♪ 805 00:42:18,495 --> 00:42:22,874 ♪ Ama bir kaşık kurşun kırk beşten itibaren ♪ 806 00:42:22,958 --> 00:42:25,752 Seni başka bir adamdan kurtaracağım ♪ 807 00:42:25,752 --> 00:42:29,756 Bir adam bu konuda yalan söyler ♪ 808 00:42:29,756 --> 00:42:33,343 Bazıları bunun için ağlıyor ♪ 809 00:42:33,343 --> 00:42:35,804 Bazıları bu yüzden ölüyor ♪ 810 00:42:35,804 --> 00:42:38,390 İleride, sağa. 811 00:42:38,390 --> 00:42:42,018 ♪ Herkes kavga ediyor yaklaşık bir kaşık dolusu ♪ 812 00:42:42,102 --> 00:42:44,854 O kaşık, o kaşık ♪ 813 00:42:44,938 --> 00:42:47,607 O kaşık ♪♪ 814 00:44:26,164 --> 00:44:28,208 Merhaba Spivey. 815 00:44:29,542 --> 00:44:31,044 Bok. 816 00:44:33,046 --> 00:44:37,675 {\an8♪ Charlie'ye göz atın, dedi ki: "Sıcaktan kaçmak istiyorum" ♪ 817 00:44:37,759 --> 00:44:40,428 {\an8♪ Damlama sorunlarım var benden uzak ♪ 818 00:44:40,512 --> 00:44:43,848 {\an8Ayrılmak için bir neden istemiyorum ♪ 819 00:44:56,528 --> 00:44:59,114 {\an8♪ Yolun dışında, İhtiyaçlarım ve ihtiyaçlarım var ♪ 820 00:44:59,114 --> 00:45:02,200 {\an8Ve onların ücretsiz olarak karşılanmasına ihtiyacım var ♪ 821 00:45:02,200 --> 00:45:05,495 {\an8♪ Odada, Juice adında bir arkadaşım var ♪ 822 00:45:05,495 --> 00:45:08,164 {\an8Ve yalnızca tek bir hız biliyor ♪ 823 00:45:10,542 --> 00:45:12,877 {\an8Öyleyse beni besle ♪ 824 00:45:17,090 --> 00:45:18,758 {\an8Beni besle ♪ 825 00:45:25,682 --> 00:45:28,226 {\an8Kırmızı telefonum ♪ 826 00:45:31,813 --> 00:45:34,315 {\an8İki gözü de kapalı ♪ 827 00:46:04,095 --> 00:46:06,473 {\an8♪ Charlie'nin orada, kafesleri var ♪ 828 00:46:06,473 --> 00:46:10,185 {\an8}Beni içeri sokup ayrılmak mı istiyorsunuz ♪ 829 00:46:10,185 --> 00:46:12,812 {\an8♪ Odada, Juice adında bir arkadaşım var ♪ 830 00:46:12,896 --> 00:46:15,732 {\an8Ve yalnızca tek bir hız biliyor ♪♪